🔸68 cm Chirimen Furoshiki KOYOMI Series
* Soft Rayon CHIRIMEN Crape Textile
CHIRIMEN TEXTILE:
Chirimen- also known as silk crape - is a form of textile made of flat-woven silk. Chirimen is manufactured in a unique fashion. First, the base cloth is made by alternately weaving the warp, which uses untwisted raw silk, and the weft, which uses raw silk twisted about 3,000 times per meter. The silk yarn is then compressed during the refinement process, which results in the untwisting of the weft, bringing a pattern of fine, bumpy-textured grains to the surface. Thus Chirimen textile is born.
Chirimen silk is a traditionally used for high-class kimono and Furoshiki. However, recently its traditional technique has been adapted to take advantage of modern material such as rayon, polyester which makes this beautiful fabric more accessible while style remaining unique texture.
CHIRIMEN TEXTIL:
Chirimen - auch als Seidenkreppstoff bekannt - ist eine Form von Textil aus flachgewebter Seide. Chirimen wird auf eine einzigartige Weise hergestellt. Zunächst wird der Grundstoff hergestellt, indem abwechselnd die Kette aus ungedrehter Rohseide und der Schuss aus etwa 3.000 Mal pro Meter gedrehter Rohseide gewebt wird. Das Seidengarn wird dann während des Veredelungsprozesses komprimiert, was zum Aufdrehen des Schusses führt und ein Muster aus feinen, holprig strukturierten Körnern an die Oberfläche bringt. So entsteht das Chirimen-Textil.
Chirimen-Seide wird traditionell für hochklassige Kimonos und Furoshiki verwendet. In letzter Zeit wurde die traditionelle Technik jedoch an moderne Materialien wie Rayon und Polyester angepasst, was diesen schönen Stoff zugänglicher macht, während die einzigartige Textur erhalten bleibt.
* Warning:
Rayon fabric will shrink by wash.
Don't wash, Dry-cleaning only.
Ironing: Low - Medium heat (steam off)
* Warnung:
Rayon-Stoff wird durch Waschen schrumpfen.
Nicht waschen, nur chemisch reinigen.
Bügeln: Niedrige - mittlere Hitze (Dampf aus)
Chirimen, KOYOMI Series:
Furoshiki with Happy motif printed on traditional Japanese textile, "chirimen (crepe)". This series is 100% Rayon made, and durable, wirnkle-free, but unwashable at home. You can enjoy its beauty with opened or wrapped variation.
Chirimen, KOYOMI Serie:
Furoshiki mit Happy-Motiven gedruckt auf traditionellem japanischem Textil, "Chirimen (Kreppstoff)". Diese Serie besteht aus 100 % Viskose, und langlebig, knitterfrei, aber zu Hause nicht waschbar. Sie können die Schönheit dieses Furoshikis in geöffneter oder gewickelter Variation genießen.
🔸🔸🔸
🔸Chirimen | Koyomi Hana-Mari Usagi, pink
Title: "Hanamari Usagi" (Rabbits with Flower Balls)
Rabbits, especially the jumping rabbits, are a symbol of good luck in Japan. It celebrates life, signifies success in life, and reminds us of the coming of spring. This motif is often used on Japanese goods such as cups and plates, and kimonos. It is also suitable for wedding gifts and presents.
Titel: "Hanamari Usagi" (Hase mit Blumenkugeln)
Hasen, vor allem die springenden Hasen, sind in Japan ein Glückssymbol. Es feiert das Leben, stehen für Erfolg im Leben und erinnert uns an dan Fühling. Dieses Motiv wird häufig auf japanischen Waren wie Tassen und Tellern und Kimonos verwendet. Es ist auch für Hochzeitsgeschenke und Präsente geeignet.
☆Chirimen Furoshiki -Hana-Mari Usagi-
Farbe..... Pink
Motiv..... Hase mit Blumen-Bällchen
Größe..... 68 x 68 cm, ca. 90 g
Material... 100 % Viskose (chirimen fabric)
* Dry-cleaning only / Nur für Trockenreinigung
21,80 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1
🔸Chirimen | Koyomi Nami ni Chidori, blue
Title: "Nami ni Chidori" (Plovers on waves)
This bird is always depicted in stylized, abstract motifs and have a rather "cute" image. Since plovers always fly in pairs, "nami ni chidori" represents "marital bliss" and "family safety" as good luck motif. Especially when combined with the motif of ocean waves, it represents various challenges and overcoming in life, and is a prayer to overcome the waves of life like the plover.
Titel: "Nami ni Chidori" (Regenpfeifer auf Wellen)
Dieser Vogel wird immer in stilisierten, abstrakten Motiven dargestellt und hat ein eher "niedliches" Image. Da Regenpfeifer immer paarweise fliegen, steht "nami ni chidori" als Glücksmotiv für "Eheglück" und "Familiensicherheit". Besonders in Kombination mit dem Motiv der Meereswellen steht es für verschiedene Herausforderungen und Überwindung im Leben und ist ein Gebet, die Wellen des Lebens wie der Regenpfeifer zu überwinden.
☆Chirimen Furoshiki -Nami ni Chidori-
Farbe..... Hellblau
Motif..... Regenpfeifer auf Wellen
Größe..... 68cm x 68cm, ca. 90g
Material..... Viskose (rayon-chirimen stoff)
*Dry-cleaning only / Nur für Trockenreinigung
21,80 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1