Bestellablauf & zahlungsarten

Order process & payment option

A) Bestellablauf / Order process 

    ↓Fortschrittsanzeige des Bestellvorgangs / Progress bar of the ordering process

* Fortschrittsanzeige des Bestellvorgangs / Progress bar of the ordering process
  • Legen Sie die ausgewählten Artikel in den Warenkorb und gehen anschließend zur Kasse.
  • Geben Sie jetzt bitte Ihre Rechnungs- und ggf. Lieferanschrift ein (Formular).
  • Wählen Sie Zahlungsweise aus. (Sollten Sie sich für PayPal entscheiden, werden Sie beim Anklicken von 'Nächster Schritt' automatisch zu PayPal weitergeleitet. Im Anschluss werden Sie wieder automatisch zum Bestellvorgang auf unserer Internetseite weitergeleitet.)
  • Zum Abschluss des Bestellvorganges bestätigen Sie bitte Ihre Bestellung.
  • Im Anschluss erhalten Sie von uns eine Eingangsbestätigung mit allen Bestelldaten, unseren Kontodaten (bei der Bezahlung per Vorkasse), der gesetzlich vorgeschriebenen Widerrufsbelehrung und unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse vom Rechnungsempfänger. 
  • Add the selected product to the shopping cart, afterwards go to the checkout
  • Now specify your billing and shipping address in the form. 

        *Checkoutpage is in German only. The English translation is as follows;

           "Anrede"   "Herr" = Mr. or "Frau" = Ms.

           "Vorname"  = First Name

           "Nachname" = Last Name

           "Strasse Nr." = street, no.

           "Addresszusatz" = Additional information for your address, if needed.

           "Postleizahl" = Post code

           "Stadt" = city   
            and, "Anmerkung:" = remarks   

            After filling out above form, click on the "Nächster Schritt" (= Next page) to continue.

  • Afterwards select the payment method per PayPal or Bank-transfer. (If you choose PayPal Payment, you will be automatically redirected to PayPal-site. After the required data has been entered, you will automatically return to this shop.)
  • To complete the order process, please confirm the order.
  • Afterwards you receive a confirmation of receipt with our Bank details (if paying per bank transfer), information for legally required cancellation policy and our general terms and conditions by e-mail you specified on order form.

B) Zahlungsarten / Payment method

Für Lieferungen innerhalb und außerhalb Deutschlands bieten wir folgende Zahlungsart an:

We offer following payment options within Germany and for abroad:

 

1) per PayPal

Sie bezahlen bequem über Ihr PayPal-Konto.

Bei Auswahl dieser Zahlungsart erfolgt Innerhalb des Bestellvorganges werden Sie direkt zu PayPal weitergeleitet. Wenn dort die erforderlichen Daten eingetragen worden sind, geht es automatisch zurück in diesen Shop, um die Bestellung abzuschließen. Weitere Informationen können Sie der Internet Seite 'Kundeninformationen von PayPal' entnehmen.

 

You conveniently pay with your PayPal account.

At the PayPal Payment, while the ordering process, you will be redirected to PayPal-site directly. After the required data has been entered, it will automatically return to this shop to complete your order. Further information please check 'Customer Information of PayPal'.

 


2) Vorkasse per Banküberweisung  / Advance Payment per Bank transfer

Sie bezahlen per Überweisung auf unser Bankkonto. 

Bitte überweisen Sie uns den Gesamtbetrag unter Angabe des Verwendungszwecks bequem auf unser Bankkonto innerhalb von 5 Werktage nach ihrer Bestellung. Unsere Bankverbindung teilen wir Ihnen im Rahmen der Bestellabwicklung gesondert per E-Mail mit.

 

You pay via bank transfer in advance.

After completed your order, you will receive an order confirmation with our bank details per e-Mail.

Please transfer the total due amount to our account within 5 working days after your order.