"cranes and pine tree"

- MATSU NI TSURU   松 に 鶴 -


Multi-paneled folding screen featured paper hinge designs.

 

The cover pictures are replicated from masterpieces which have been handed down for many centuries, registered as national treasures, important properties and so on. This is sure to make your room elegant and cultural all the more, and is the best for not only an interior ornament, but a gift. 

* The product comes in a beautiful washi paper box.

Ein mini-Paravent mit einem Papierscharnier.

 

Die Bilder sind Reproduktionen alter Meisterwerke, darunter nationale Schätze und wichtige Kulturgüter. Er verleiht Ihrem Zimmer ein elegantes und kulturelles Aussehen und eignet sich sowohl als Geschenk als auch als Innendekoration.

 

* Geliefert in einer schönen Verpackung aus Washi-Papier.


"Cranes and Pine Tree"   

2-panel, Siebdruck

H.23 x 27 cm


[ related masterpiece ]

 

"Matsu ni Tsuru" (松に鶴) 

“Kano-style”, famous traditional Japanese painting styles. Both auspicious motifs crane and pine tree are fully popular design in Japan, to celebrate longevity. 

 

  ◆◆◆

This beautiful small two-panel folding screen is depicted elegant red-crowned cranes and an evergreen pine tree as symbols of luck and longevity in the style of the Kano School. 

 

The brilliant colors, strong ink outlines, and golden background are typical of the decorative style established by Kano Motonobu (1476-1559), founder of the Kano School.

  ◆◆◆

Dieser schöne kleine zwei-Panel Paravent ist im Stil der Kano-Schule gehalten und zeigt den anmutigen Rotkronen-Kranichen und ewige grünen Kiefer, ein Symbol für Langlebigkeit dargestellt.

 

Die leuchtenden Farben, die kräftigen Tuscheumrisse und der goldene Hintergrund sind typisch für den dekorativen Stil von Kano Motonobu (1476-1559), dem Gründer der Kano-Schule.



☆ Mini BYOBU Folding Screen - Cranes and Pine Tree

  

[ material / Material ]

Paper, foil / Papier, Folie

<frame / Rahmen> Kinran-brocade/Brokat, plastic/Kunststoff

 

[ Size (approx.) / Maße (ca.) ] 

H. 23 x L. 27 x D. 0,5 cm

 

[ printing / Druck ]

Screen printing / Siebdruck 

 

[ manufacturer / Hersteller ]   

Fukui Asahidō, Kyoto

 

[ origin / Herkunft ]  

Made in Kyoto/Japan 

 

44,80 €

  • verfügbar / available
  • Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1

--- NOTE ---

* The color might be slightly different from the actual product due to the monitor’s display.  

 

* Byobu should not be put in direct sunlight. Also, with age there may be some warping.

 

--- ANMERKUNG ---

* Aufgrund von Bildschirmeinstellungen können die Farben leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.


* Bitte setzen Sie den Byobu nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Außerdem kann es sich mit zunehmendem Alter leicht verziehen.