🔸70 cm Kôetsu Chirimen, Yuzen Dying


      * Soft Polyester CHIRIMEN Crape Textile

CHIRIMEN TEXTILE: 

Chirimen- also known as silk crape - is a form of textile made of flat-woven silk. Chirimen is manufactured in a unique fashion. First, the base cloth is made by alternately weaving the warp, which uses untwisted raw silk, and the weft, which uses raw silk twisted about 3,000 times per meter. The silk yarn is then compressed during the refinement process, which results in the untwisting of the weft, bringing a pattern of fine, bumpy-textured grains to the surface. Thus Chirimen textile is born.

 

Chirimen silk is a traditionally used for high-class kimono and Furoshiki. However, recently its traditional technique has been adapted to take advantage of modern material such as rayon, polyester which makes this beautiful fabric more accessible while style remaining unique texture. 

CHIRIMEN TEXTIL: 

Chirimen - auch als Seidenkreppstoff bekannt - ist eine Form von Textil aus flachgewebter Seide. Chirimen wird auf eine einzigartige Weise hergestellt. Zunächst wird der Grundstoff hergestellt, indem abwechselnd die Kette aus ungedrehter Rohseide und der Schuss aus etwa 3.000 Mal pro Meter gedrehter Rohseide gewebt wird. Das Seidengarn wird dann während des Veredelungsprozesses komprimiert, was zum Aufdrehen des Schusses führt und ein Muster aus feinen, holprig strukturierten Körnern an die Oberfläche bringt. So entsteht das Chirimen-Textil.

 

Chirimen-Seide wird traditionell für hochklassige Kimonos und Furoshiki verwendet. In letzter Zeit wurde die traditionelle Technik jedoch an moderne Materialien wie Rayon und Polyester angepasst, was diesen schönen Stoff zugänglicher macht, während die einzigartige Textur erhalten bleibt. 




Kôetsu Chirimen, Yuzen Series:

Furoshiki with seasonal motifs printed on traditional Japanese textile, "chirimen (crepe)". This series is 100% polyester made, and durable, wrinkle-free, and washable at home. You can enjoy its beauty with opened or wrapped variation.

Kôetsu Chirimen, Yuzen Serie:

Furoshiki mit saisonalen Motiven gedruckt auf traditionellem japanischem Textil, "Chirimen (Kreppstoff)". Diese Serie besteht aus 100 % Polyester, und langlebig, knitterfrei und zu Hause waschbar. Sie können die Schönheit dieses Furoshikis in geöffneter oder gewickelter Variation genießen.


 

🔸🔸🔸

 

🔸Koetsu Chirimen Yuzen Dyeing | Lotus Pink

The lotus blooms from mud, but does so with nobility. It seems to be sent from heaven. The color scheme is based on elegant pink.

Der Lotus blüht aus Schlamm, aber er tut es mit Adel. Sie scheint vom Himmel geschickt zu sein. Das Farbschema basiert auf elegantem Rosa.


☆ Chirimen Yuzen Lotus, Pink

 

Motiv..... Lotus, Pink

Größe..... ca. 70 x 70 cm

Material..... Polyester (Chirimen Stoff)  

Pflege..... Handwäsche

38,95 €

  • Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1

🔸Kôetsu Chirimen Yuzen Dyeing | Iris

The Iris flower is boldly placed on the diagonal right half of the furoshiki. On a pale grey background, Iris in elegant shades of dark blue and blue-violet bloom gracefully. The flowing water lines and the iris flowers remind us of the arrival of early summer.

Die Irisblüte ist kühn auf der diagonalen rechten Hälfte des Furoshiki platziert. Auf einem hellgrauen Hintergrund blühen Iris in eleganten Schattierungen von Dunkelblau und Blau-Violett anmutig auf. Die fließenden Wasserlinien und die Irisblüten erinnern an die Ankunft des Frühsommers.


☆ Chirimen Yuzen IRIS

 

Motiv..... IRIS

Größe..... ca. 70 x 70 cm

Material..... Polyester (Chirimen Stoff)  

Pflege..... Handwäsche

38,95 €

  • Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1

🔸Kôetsu Chirimen Yuzen Dyeing | Moon & Flowers

The bold composition surrounds a large full moon with silhouettes of flowers and autumn leaves reflected in the moonlight. The bordeaux color and light green background create a unique contrast. This furoshiki is also designed in such a way that its expression changes depending on how it is tied or wrapped.

Die kühne Komposition umgibt einen großen Vollmond mit Silhouetten von Blumen und Herbstblättern, die sich im Mondlicht spiegeln. Die bordeauxrote Farbe und der hellgrüne Hintergrund schaffen einen einzigartigen Kontrast. Dieses Furoshiki ist außerdem so gestaltet, dass sich sein Ausdruck verändert, je nachdem wie es gebunden oder gewickelt wird.


☆ Chirimen Yuzen Moon, Flowers

 

Motiv..... Mond, Blumen

Größe..... ca. 70 x 70 cm

Material..... Polyester (Chirimen Stoff)  

* Pflege..... Handwäsche

38,95 €

  • Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1