"Tigers" Kanō Sanraku

- TAKE TORA ZU  竹 虎 図 -


Multi-paneled folding screen featured paper hinge designs.

 

The cover pictures are replicated from masterpieces which have been handed down for many centuries, registered as national treasures, important properties and so on. This is sure to make your room elegant and cultural all the more, and is the best for not only an interior ornament, but a gift. 

* The product comes in a beautiful washi paper box.

Mini-Paravent mit einem Papierscharnier.

 

Die Bilder sind Reproduktionen alter Meisterwerke, darunter nationale Schätze und wichtige Kulturgüter. Er verleiht Ihrem Zimmer ein elegantes und kulturelles Aussehen und eignet sich sowohl als Geschenk als auch als Innendekoration.

 

*Geliefert in einer schönen Verpackung aus Washi-Papier.


"Tigers

2-panel, Siebdruck 

H.15 x 27 cm


[ original masterpiece ]

RYŪKO-ZU BYŌBU (龍 虎 図 屏 風) - Dragon and Tiger  (Part of the Tiger)

By KANŌ SANRAKU (狩 野 山 楽 1559-1635)

17th century, stored at Myōshin-ji Temple, Kyoto 

*Pair of screens of tigers and storm-dragon by Kano Sanraku, 17th century, each 1,78 x 3.57 meters.

Important Cultural Property

Myōshin-ji Temple / the Kyoto National Museum

 

◆◆◆

The magnificent Byobu screen "Dragons and Tigers" is one of the most important works of the Kano School's Kano Sanraku (1559-1635) and designated an Important Cultural Property.

 

The original is a pair of 6-paneled Byobu, depicted a typical "dragon and tiger" scene, with a tiger on the left screen and a dragon on the right. The miniature version is based on the left screen of the original, which depicts a tiger in a bamboo grove with fangs and a fierce, threatening face, glaring at a dragon on the right-hand screen.  

 

The Kano School was the greatest and most successful of all the Japanese schools of painting. It was founded in the Muromachi period and representatives continued until the end of the Edo period and even beyond. 

◆◆◆

Die prächtige Byobu-Prevant "Drachen und Tiger" ist eines der wichtigsten Werke des Kano Sanraku (1559-1635) von Kano-Schule und wurde als bedeutendes Kulturgut ausgezeichnet.

 

Das Original ist ein Paar 6-teiliger Byobu, die eine typische "Drachen-und-Tiger"-Szene darstellen, mit dem Tiger auf dem linken und einem Drachen auf der rechten Schirm. Die Miniaturversion basiert auf dem linken Seite des Originals, der zwei Tiger in einem Bambushain mit Reißzähnen und einem wilden, drohenden Gesicht darstellt, das einen Drachen auf der rechten Seite anstarrt.

 

Die Kano-Schule war die größte und erfolgreichste aller japanischen Malereischulen. Sie wurde in der Muromachi-Zeit gegründet und ihre Vertreter blieben bis zum Ende der Edo-Zeit und sogar darüber hinaus bestehen.



☆ Mini BYOBU Screen - Tigers, Kanō Sanraku

  

[ material / Material ]

Paper, foil / Papier, Folie

<frame / Rahmen> Kinran-brocade/Brokat, plastic/Kunststoff

 

[ Size (approx.) / Maße (ca.) ] 

H. 15 x L. 27 x D. 0,5 cm

 

[ printing / Druck ]

Screen printing / Siebdruck 

 

[ manufacturer / Hersteller ]   

Fukui Asahidō, Kyoto

 

[ origin / Herkunft ]  

Made in Kyoto/Japan 

 

36,00 €

  • verfügbar / available
  • Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1

--- NOTE ---

* The color might be slightly different from the actual product due to the monitor’s display.  

 

* Byobu should not be put in direct sunlight. Also, with age there may be some warping.

 

--- ANMERKUNG ---

* Aufgrund von Bildschirmeinstellungen können die Farben leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

 

* Bitte setzen Sie den Byobu nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Außerdem kann es sich mit zunehmendem Alter leicht verziehen.