Tea caddy - Teedose "kabazaiku"

Kabazaiku Teedose

— Natürlichkeit, die den Geschmack bewahrt

In den Bergen Nordjapans wachsen Wildkirschbäume, widerstandsfähig und zugleich geschmeidig. Aus ihrer Rinde entsteht Kabazaiku – ein traditionelles Handwerk, das ausschließlich in Kakunodate (Präfektur Akita) gepflegt wird.

Diese Teedose wird von der traditionsreichen Werkstatt Yatsuyanagi gefertigt, die sich seit Generationen der Bewahrung dieser Kunst widmet. Jedes Stück entsteht in sorgfältiger Handarbeit aus natürlichen Materialien. Die Oberfläche besitzt einen zurückhaltenden, warmen Glanz, der mit der Zeit immer tiefer und reicher wird. Mit jeder Nutzung entwickelt sich ein individueller Charakter.

Kirschrinde wird oft als „atmendes Material“ beschrieben.
Sie reguliert auf natürliche Weise die Feuchtigkeit und schützt so Aroma und Qualität der Teeblätter. Bereits seit der Edo-Zeit wurde sie zur Aufbewahrung von Arzneien und Tabak geschätzt.

Beim Berühren entsteht ein Gefühl von Ruhe – fast, als würde man einen Wald betreten. Ein schlichtes Objekt, das Ihrem Alltag eine stille Eleganz verleiht.

Diese hochwertige Ausführung ist vollständig mit Kirschrinde ausgekleidet – einschließlich Innendeckel und Innenraum.
Wählen Sie zwischen zwei unterschiedlichen Oberflächen.

Sorgfältig geschliffene Kirschrinde ergibt eine glatte, bernsteinfarbene Oberfläche mit edlem Glanz. Je nach Lichteinfall zeigen sich feine Nuancen und Farbverläufe. Mit der Zeit verstärkt sich der Glanz und entwickelt eine ganz eigene Patina. 

Die klare, elegante Erscheinung fügt sich harmonisch in moderne Wohnräume ein.

■ Der Innendeckel ist mit einem praktischen Knauf versehen. 

■ Komplett mit glatter, polierter Kirschbaumrinde verkleidet

- Eine ausdrucksstarke, ursprünglichere Ästhetik -

Diese handgefertigte Meisterwerk-Teedose von „Yatsuyanagi“ ist auf der gesamten Oberfläche kunstvoll mit zwei verschiedenen Arten von Kirschbaumrinde verziert.

Für die Außenseite wurde eine besonders charaktesvolle und seltene Rinde ausgewählt, die bewusst unbehandelt belassen wurde, um ihre natürliche Textur zu bewahren. Dadurch kommt die ursprüngliche Schönheit des Materials voll zur Geltung und es entsteht eine Optik, die an einen echten Kirschbaum erinnert.

Auf der Innenseite befindet sich sorgfältig polierte Kirschbaumrinde. Auch dieser faszinierende Kontrast ist äußerst reizvoll.

■ Der Innendeckel ist mit einem praktischen Knauf versehen.

■ Die Außenseite besteht aus strukturierter, roher Kirschbaumrinde.

■ Innendeckel, Knauf und Innenseite sind aus glatt polierter Kirschbaumrinde.

Bitte beachten Sie:

Hervorstehende Rindenfasern können materialbedingt auftreten. Wenn sich die Rinde ablöst, ziehen Sie sie nicht direkt ab und schälen Sie sie nicht ab. Schneiden Sie sie stattdessen vorsichtig an der Stelle ab, an der sie sich gelöst hat.

Kabazaiku Kirschbaumrinde Crafts

Traditionelles Kabazaiku (樺細工) wird aus der Rinde von Kirschbäumen in der Präfektur Akita hergestellt, die in Streifen von den Bäumen abgenommen werden. Da der Baum die Rinde regeneriert und lediglich ein weiteres Mal geerntet wird, gilt diese Methode als sehr nachhaltig. 

Vor der Verarbeitung wird die Rinde etwa zwei Jahre lang natürlich getrocknet, um ihre Haltbarkeit zu erhöhen. Anschließend wird sie sorgfältig mit Schleifpapier poliert, um eine glatte und gleichmäßige Oberfläche zu erzielen. Die fein polierte Kirschrinde zeichnet sich durch einen tiefen rötlich-braunen Farbton und einen eleganten Glanz aus, der mit der Zeit noch an Charakter gewinnt.

Kabazaiku wird ausschließlich aus natürlichen Materialien gefertigt und von Hand von Kunsthandwerkern hergestellt. Besonders die Teedosen besitzen die Eigenschaft, Feuchtigkeit fernzuhalten und gleichzeitig ein Austrocknen zu verhindern. Bereits seit der Edo-Zeit wurden sie auch zur Aufbewahrung von Arzneien und Tabak verwendet.

Avoid prolonged storage in damp places, excessive dryness or direct sunlight. Occasionally wipe with a soft cloth or tissue (do not wipe with a wet cloth) in the direction of the grain

Die Kabazaikus sollten möglichst nicht der direkten Sonne, keinen Flüssigkeiten oder zu übermäßiger Feuchtigkeit, aber auch nicht zu großer Trockenheit ausgesetzt werden. Wischen Sie das Objekt gelegentlich mit einem weichen Tuch (nicht mit einem feuchten Tuch!) in Richtung der Maserung ab.

Yatsuyanagi　八柳

Yatsuyanagi wurde im Jahr 1876 gegründet und bewahrt bis heute die seltene traditionelle Handwerkskunst der Kirschrindenverarbeitung, bekannt als Kabazaiku. Das Unternehmen befindet sich in der landschaftlich reizvollen Region Kakunodate in der Stadt Senboku, Präfektur Akita, Japan. Dort verbinden erfahrene Kunsthandwerker überlieferte Techniken mit modernem Design und fertigen jedes Stück in sorgfältiger Handarbeit, sodass Produkte entstehen, die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend sind. 

Yatsuyanagi setzt sich aktiv für den Erhalt einer nachhaltigen Natur sowie für das harmonische Zusammenleben und die gemeinsame Entwicklung von Natur und traditionellem Handwerk ein. Darüber hinaus engagiert sich das Unternehmen in der Wiederaufforstung, indem es Wildkirschbäume auf brachliegenden Flächen pflanzt.