plate set "rabbits"

- KUTASNI-Yaki　九谷焼 -

[ set of ５ ] Rabbits in a delicate touch

Each rabbit has a different expression from dignified to adorable, and they're all very cute. The rabbit is considered a symbol of good luck because it is always moving forward, jumping and leaping, which means that "everything moves forward”.

The rim of the plate has an irregular wavy shape like a plum blossoms, it has a warm and soft impression. The plate size is about 13,5 cm in diameter and 2,5 cm in height. It can be used for serving desserts and side dishes for everyday use with your family or a special table at the Easter. The works of traditional Kutani coloring and refined craftsmanship will add vividness and richness to your table.

* As the plates are handmade, there is a slight difference in size and color.

* Comes with a original paper gift box.

[ Set of 5 ] Hasen in einer zarten Touch

Jeder Hase hat einen anderen Ausdruck von würdevoll bis entzückend und sie sind alle sehr süß. Der Hase gilt als Symbol des Glücks, weil es sich immer vorwärts bewegt, springt und hüpft, was bedeutet, dass "alles vorwärts geht".

Der Rand der Platte hat eine unregelmäßige Wellenform wie Pflaumenblüten, er hat einen warmen und weichen Eindruck.

Die Plattengröße beträgt Durchmesser ca. 13,5 cm, und Höhe 2,5 cm. Ideal für Beilagen, Salat, Nachtisch oder als kleine Serviereschüssel. Die Mehrzweckplatte, perfekt für den täglichen Gebrauch mit Ihrer Familie oder für einen speyiellen Tisch zu Ostern. Die Werke traditioneller Kutani-Farben und raffinierter Handwerkskunst verleihen Ihrem Tisch Lebendigkeit und Reichtum.

* Aufgrund der handgefertigten Teller kann es zu leichten Abweichungen in Größe und Farbe kommen.

* Mit Original-Papier-Geschenkbox geliefert.