Plate - Ko-kutani collection

- Kutani Round Plate 15cm 九谷焼 -

The beauty of vivid multicolors and distinctive paintings "JAPAN KUTANI" :

Kutani-yaki is pottery with overglaze paintings, made in the southern cities of Kanazawa in Ishikawa Prefecture. Famous for its various techniques such as "Akakutani" or "Kinrande", Kutani potters express distinctive art on the surface. Fascinated by its beauty, many collectors exist worldwide.

Round plate 15cm

ko-Kutani series by Seikou Kiln:

The typical design of the Ko-Kutani (old Kutani) style dating back to mid-17th century, depicting the nature-themed daring design and distinctive bright colors of Kutani ware. It is painted with Japanese pigments used in traditional Kutani ware, which is characterised by the thickness of the heaping of the paints, and the glassy texture.

With a diameter of 15 cm, it is perfect size as an extra palate for the main dish, side dish. It is also versatile to serve cheese, desserts, and other small food.

It can be a great gift for your loved ones. The beauty and presence of traditional Japanese artwork on the table will add a touch of color to your everyday life.

Die Schönheit lebendiger Farben und unverwechselbarer Gemälde „JAPAN KUTANI“:

Kutani-Yaki sind Töpferwaren mit Aufglasurmalerei, die in den südlichen Städten Kanazawa in der Präfektur Ishikawa hergestellt werden, und sich berühmt für ihre verschiedenen Maltechniken wie "Akakutani" und "Kinrande". Kutanis Töpfer bringen ihre einzigartige Kunstfertigkeit auf der Fläche ihrer Werke zum Ausdruck. Fasziniert von ihrer Schönheit, gibt es weltweit viele Sammler.

Runder Teller 15cm

Ko-Kutani-Serie von Seikou Kiln:

Typische Design des Ko-Kutani-Stils (alter Kutani) stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts, das das gewagte Design der Natur und die charakteristischen leuchtenden Farben der Kutani-Ware zeigt. Es ist mit japanischen Pigmenten bemalt, die in traditioneller Kutani-Ware verwendet werden gekennzeichnet durch die Dicke des Farbauftrags und die glasige Textur.

Durchmesser von 15 cm, die perfekte Größe als Beilageteller oder Servierteller. Er eignet sich auch für Käse, Desserts und anderen kleinen Speisen.

Es kann ein tolles Geschenk für Ihre Liebsten sein. Die Schönheit und Präsenz traditioneller japanischer Kunstwerke auf dem Tisch wird Ihrem Alltag einen Hauch von Farbe verleihen.

collect your favorite motifs!!

MC-501

"Color Tiles"

古九谷色絵石畳文

This design is called "ishidatami", the oldest geometric pattern in Ko-Kutani. The design is based on cobblestones used on the approach to shrines and temples, and is a very auspicious pattern, which also features the phoenix in places.

"Ishidatami" auf Japanisch, das älteste geometrische Muster von Ko-Kutani. Das Design basiert auf Kopfsteinpflaster, das beim Zugang zu Schreinen und Tempeln verwendet wird, und ist ein sehr glücksverheißendes Muster, das stellenweise auch den Phönix zeigt.

MS-503

"Blue Peony"

古九谷青手土坡に牡丹図

This is a typical design of the Ko-Kutani style dating back to mid-17th century, depicting large blue-purple peonies elegantly painted in the yellow background.

Dies ist ein typisches Design des Ko-Kutani-Stils aus der Mitte des 17. Jahrhunderts und zeigt große blau-lila Pfingstrosen, die elegant auf den gelben Hintergrund gemalt sind.

MC-504

"Bottle Gourd"

古九谷青手瓢箪割松図

A typical design of the Ko-Kutani style, depicting the pine tree seen through the gourd-shaped window gives a sense of depth. In Japan, gourds are known to bring good fortune and symbolise lasting fame and business success.

Ein typisches Design des Ko-Kutani-Stils, das die Kiefer darstellt, die durch das flaschenkürbisförmige Fenster gesehen wird, vermittelt ein Gefühl von Tiefe. In Japan sind Flaschenkürbisse als Glücksbringer bekannt und symbolisieren dauerhaften Ruhm und geschäftlichen Erfolg.

MC-507

"Foliage Kutani"

古九谷青手樹木葉文

The Japanese plate features a large yellow sycamore leaf in Ko-Kutani (old Kutani) style, dating back to mid-17th century, depicting the nature-themed daring design and distinctive bright colors of Kutani ware.

Das Motiv ist ein großes gelbes Platanenblatt im Ko-Kutani-Stil (Alt-Kutani-Stil) aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. Es ist mit einem kräftigen Naturmotiv und den charakteristischen leuchtenden Farben der Kutani-Ware bemalt.