lucky bird "owl" - glücksbringer "eule"
- KUTANI WARE 九谷焼-
🔸Owl Symbolism Around the World
Owls have long been associated with magic and wizardry in Western mythology and are widely recognized in the West as symbols of wisdom, knowledge, education, and heightened perception. In Japan, however, owls also hold a special meaning and are considered birds that bring good luck.
Eulen werden in der westlichen Mythologie seit Langem mit Magie und Zauberei in Verbindung gebracht und gelten im Westen als Symbole für Weisheit, Wissen, Bildung und geschärfte Sinne. In Japan haben Eulen jedoch ebenfalls eine besondere Bedeutung und werden als Glücksbringer betrachtet.
🔸Symbolism of Owls in Japan
In Japan, owls are believed to bring good fortune and protect people from suffering. This belief is connected to the Japanese word for owl, “fukurō” (フクロウ / 梟). When written with different kanji characters, the same pronunciation can take on various positive meanings:
福来朗 (fuku rō): bringing good fortune
不苦労 (fu kurō): no hardship or suffering, no worries
(知恵)袋 (chie no fukuro): a wise person
Through this wordplay, owls have come to be associated with many favorable qualities and have become popular as engimono (縁起物), traditional Japanese lucky charms.
In addition, because an owl can turn its head 180 degrees or more, it is seen as a symbol of foresight and future prospects, and is therefore also associated with prosperity in business.
In Japan glaubt man, dass Eulen Glück bringen und vor Leid schützen. Dieser Glaube hängt mit dem japanischen Wort für Eule, „fukurō“ (フクロウ / 梟), zusammen. Schreibt man „fukurō“ mit anderen Kanji-Zeichen, kann es trotz gleicher Aussprache verschiedene positive Bedeutungen annehmen:
福来朗 (fuku rō): Glück bringen
不苦労 (fu kurō): keine Mühsal oder Sorgen
(知恵)袋 (chie no fukuro): eine weise Person
Durch dieses Wortspiel werden Eulen mit vielen positiven Eigenschaften verbunden und sind als engimono (縁起物), also als japanische Glücksbringer, sehr beliebt.
Außerdem kann eine Eule ihren Kopf um 180 Grad oder mehr drehen. Dies gilt als Symbol für Weitblick und gute Zukunftsaussichten und steht daher auch für geschäftlichen Erfolg.
Painting Technique "Mori (盛) "
Unique painting technique often used in Kutani's ornaments such as lions and beckoning cats. Three-dimensional patterns and textures are expressed using a special high-viscosity paint, resulting in a bold and stimulating product.
Squeezing out paint as if decorating a cake with cream.
Die Maltechnik "Mori (盛)"
Stilvolle Maltechnik, die oft in Kutani Porzellan Objekte wie Löwen und Lucky cat verwendet wird. Dreidimensionale Muster und Texturen werden mit einer speziellen hochviskosen Farbe ausgedrückt, was zu einem kühnen und anregenden Produkt führt.
Die Farbe wird ausgepresst und verziert, so wie man eine Torte mit Sahne verziert.
☆ Kutani figurine OWL - flower -
Kutani owl figurine, a symbol of luck handmade by Yuzan Kiln.
The cute floral design is painted with slightly thicker colours and has a puffed texture. This is the "MORI" style, one of Kutani Yaki's painting techniques.
● Unique, hand-painted Kutani ware.
Eulenfigur, ein Glückssymbol von Yuzan Kiln handgefertigt.
Das niedliche Blumenmuster ist mit etwas dickeren Farben gemalt und hat eine gepufftes Textur. Dies ist der "MORI"-Stil, eine der Maltechniken von Kutani Yaki.
● Unikat, handbemalte Kutani-Ware.
[ Atlier ] Kutani Yuzan
[ Hergestellt ] Ishikawa, Japan
[ Material ] Porzellan (Kutani ware)
[ Größe (ca.)] L. 12 cm x B. 8 cm x H. 11 cm
[ Gewicht (ca.) ] 450 g
[ Verpackkung ] Originalkarton
76,00 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1
☆ Kutani figurine Owl - light green -
This Kutani ware owl figurine has a modern and refreshing impression with its light green colour. The round design and humorous expression of the owl are adorable, and the painting done by hand, one by one by craftsmen is full of warmth.
● Unique, hand-painted Kutani ware.
Diese Eulenfigur aus Kutani-Porzellan hat mit ihrer hellgrünen Farbe ein modernes und erfrischendes Aussehen. Das runde Design und der humorvolle Ausdruck der Eule sind bezaubernd, und die von Hand gefertigte Bemalung, die von Kunsthandwerkern einzeln gestaltet wurde, strahlt Wärme aus.
● Unikat, handbemalte Kutani-Ware.
[ Farbe] light green
[ Größe (ca.)] L. 11,5 cm x B. 11,5 cm x H. 13 cm
[ Gewicht (ca.)] 360 g
[ Atlier ] Kutani Yuzan
[ Hergestellt ] Ishikawa, Japan
[ Material ] Porzellan (Kutani ware)
178,00 €
inkl. MwSt, versandkostenfrei in bestimmte Länder
Versandkostenfrei in folgende Länder: Deutschland
- Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1
☆ Kutani figurine Owl - yellow -
This Kutani ware owl figurine features a striking glossy yellow glaze that exudes a classic charm. Its rounded design and humorous expression are captivating, while the hand-painted decorations applied by skilled artisans one by one create a warm atmosphere.
● Unique, hand-painted Kutani ware.
Diese Eulenfigur aus Kutani-Keramik besticht durch ihre auffällige, glänzende gelbe Glasur, die einen klassischen Charme versprüht. Ihr rundes Design und ihr humorvoller Ausdruck sind faszinierend, während die handgemalte Verzierung durch erfahrene Kunsthandwerker eine warme Atmosphäre schafft.
● Unikat, handbemalte Kutani-Ware.
[ Farbe] light green
[ Größe (ca.)] L. 11,5 cm x B. 11,5 cm x H. 13 cm
[ Gewicht (ca.)] 380 g
[ Atlier ] Kutani Tokou
[ Hergestellt ] Ishikawa, Japan
[ Material ] Porzellan (Kutani ware)
178,00 €
inkl. MwSt, versandkostenfrei in bestimmte Länder
Versandkostenfrei in folgende Länder: Deutschland
- Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1
general caution
NOTE:
- Please understand that there are some shades of color (unevenness) as it is coloring by handwork.
- Sizes and shapes of the actual products may slightly differ.
- The color might be slightly differ from the actual product due to the monitor display.
HINWEIS:
- Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es einige Farbtöne (Unebenheiten) gibt, da diese von Hand gefärbt werden.
- Größe und Form der Produkte können geringfügig abweichen.
- Die Farbe kann aufgrund der Monitoranzeige geringfügig vom Produkt abweichen.