plate set "cats"

- KUTASNI-Yaki　九谷焼 -

[ set of ５ ] Cat silhouette in cherry blossoms

Lovely Kutani ware dish with a silhouette of a cat playing under cherry blossoms. A unique and fun plates with a different cat pattern on each plate.

The rim of the plate has an irregular wavy shape like a plum blossoms, it has a warm and soft impression. The plate size is about 13 cm in diameter and 2,8 cm in height. It can be used for serving desserts and side dishes for everyday use with your family. The works of traditional Kutani colouring and refined craftsmanship will add vividness and richness to your table.

* As the plates are handmade, there is a slight difference in size and colour.

* Comes with a original paper gift box.

[ Set of 5 ] Katzensilhouette in Kirschblütten

Hübscher Kutani-Teller mit der Katzensilhouette, die unter Kirschblüten spielt. Ein einzigartiger und schöner Teller mit einem anderen Katzenmuster auf jedem Teller.

Der Rand der Platte hat eine unregelmäßige Wellenform wie Pflaumenblüten, er hat einen warmen und weichen Eindruck.

Die Plattengröße beträgt Durchmesser ca. 13 cm, und Höhe 2,8 cm. Ideal für Beilagen, Salat, Nachtisch oder als kleine Serviereschüssel. Die Mehrzweckplatte, perfekt für den täglichen Gebrauch mit Ihrer Familie. Die Werke traditioneller Kutani-Farben und raffinierter Handwerkskunst verleihen Ihrem Tisch Lebendigkeit und Reichtum.

* Aufgrund der handgefertigten Teller kann es zu leichten Abweichungen in Größe und Farbe kommen.

* Mit Original-Papier-Geschenkbox geliefert.