payment & shipping / zahlung & versand


A) Payment method / Zahlungsarten


Für Lieferungen innerhalb und außerhalb Deutschlands bieten wir folgende Zahlungsmöglichkeiten an :

1) PayPal

2) Bank transfer / Vorkasse per Banküberweisung

1) per PayPal (credit card / Kreditkarte)

You can pay securely, easily and quickly with PayPal.

At the PayPal Payment, while the ordering process, you will be redirected to PayPal-site directly. After the required data has been entered, it will automatically return to this shop to complete your order. Further information please check 'www.paypal.de'.

 

Sie können bei uns sicher, einfach und schnell per PayPal bezahlen. Bei Auswahl dieser Zahlungsart erfolgt Innerhalb des Bestellvorganges werden Sie direkt zu PayPal weitergeleitet. Wenn dort die erforderlichen Daten eingetragen worden sind, geht es automatisch zurück in diesen Shop, um die Bestellung abzuschließen. Weitere Informationen können Sie der Internet Seite 'www.paypal.de' entnehmen.


2) Payment in Advance (Bank transfer) / gegen Vorkasse (Überweisung) 

After completed your order, you will receive an order confirmation with our bank  details. Please transfer the total due amount to our account within 7 working days.

 

Bitte überweisen Sie den fälligen Rechnungsbetrag unter Angabe Ihrer Bestellnummer auf unser Bankkonto innerhalb von 7 Werktage. Unsere Bankverbindung entnehmen Sie einfach Ihrer Bestellbestätigung.



B) Shipping information / Versandinformationen


The delivery times stated in the articles apply to deliveries within Germany. For deliveries to other countries, the additional duration in days is shown in the table below.

 

Die bei den Artikeln angegebenen Lieferzeiten gelten für Lieferungen innerhalb Deutschlands. Bei Lieferungen in andere Länder entnehmen Sie die zusätzliche Dauer in Tagen der unten aufgeführten Tabelle.

I. Information about calculation of delivery period /

   Informationen zur Berechnung des Liefertermins 

The period for delivery begins with payment in advance by bank transfer on the day after the payment order is issued to the transferring bank or, in the case of other payment methods, on the day after conclusion of the contract and ends with the expiry of the last day of the period. If the last day of the period falls on a Saturday, Sunday or a general public holiday recognized by the state at the place of delivery, the next working day shall take the place of such a day (Monday to Friday, excluding public holidays).

 

Die Frist für die Lieferung beginnt bei Zahlung per Vorkasse per Banküberweisung am Tag nach Erteilung des Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut bzw. bei anderen Zahlungsarten am Tag nach Vertragsschluss zu laufen und endet mit dem Ablauf des letzten Tages der Frist. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen am Lieferort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag (Montag bis Freitag, ausgenommen sind Feiertage).


II. Delivery and Shipping charge / Lieferung und Versandkosten

● Versand innerhalb Deutschlands: 4,50 €

Bis zu einem Bruttowarenwert von 100,- EUR betragen die Versandkosten pauschal 4,50 EUR.

Bestellungen ab 100,- € Bruttowarenwert, versenden wir deutschlandweit versandkostenfrei.

Versandart: per DHL

Zustellung aller Paket per DHL. Sie können mit einer Sendungsverfolgungsnummer nachverfolgen und haben so stets den Überblick über den Status Ihrer Bestellung.

Lieferzeitraum: 1 - 3 Tage

Lagernde Ware wird innerhalb von 1 - 3 Werktagen versendet. Die Lieferdauer innerhalb Deutschlands beträgt dann in der Regel 1 - 3 Werktage nach Versand.

● Shipping for Europe* / Versand Europa*:

    *(Except to Germany, we deliver only to the specified countries.) / *(Wir liefern außer nach Deutschland nur in die angegebenen Länder.)

Shipping method / Versandart: per DHL

Our Parcels are sent by DHL. You can track the shipment with a tracking number and have an overview of the status of your order.

Zustellung aller Paket per DHL. Sie können mit einer Sendungsverfolgungsnummer nachverfolgen und haben so stets den Überblick über den Status Ihrer Bestellung. 

 

Country /Zielland | Shipping charge/Versandkosten | Delivery time/Lieferzeitraum

  1. Andorra  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)                                       日数確認すること!!!
  2. Liechtenstein  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  3. Ukraine  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  4. Turkey  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  5. San Marino  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  6. Svalbard and Jan Mayen  |  45,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  7. Russia  | 30,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  8. Norway  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  9. Montserrat  |  45,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  10. Macedonia  | 29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  11. Montenegro  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  12. Moldova  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  13. Iceland  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  14. Albania  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  15. Gibraltar  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  16. Georgia  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  17. Faroe Islands  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  18. Cyprus  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  19. Serbia and Montenegro  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  20. Switzerland  |  26,90 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  21. Belarus  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  22. Bosnia and Herzegovina  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  23. Vatican City  |  29,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  24. Austria  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  25. Belgium  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  26. Bulgaria  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  27. Croatia  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  28. Czech Republic  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  29. Denmark  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  30. Estonia  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  31. Finland  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  32. France  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  33. Greece  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  34. Hungary  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  35. Ireland  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  36. Italy  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  37. Latvia  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  38. Lithuania  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  39. Luxembourg  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  40. Malta  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  41. Monaco  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  42. Netherlands  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  43. Poland  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  44. Portugal  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  45. Romania  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  46. Slovakia  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  47. Slovenia  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  48. Spain  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  49. Sweden  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)
  50. United Kingdom  |  14,99 Euro  |  (5 - 10 Tage)

* Special notice for non-EU orders:

In case of deliveries to the non-European Union countries, additional costs may be incurred in individual cases which we are not responsible for and which you must bear. These include, for example, remittance fee by credit institutions (for example, bank charges, exchange rate charges) or import duties or taxes (for example, customs duties).

 

Further information:

- Customs: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/index_de.htm

- For import duty: http://auskunft.ezt-online.de/ezto/Welcome.do

- Especially for Switzerland: http://xtares.admin.ch/tares/login/loginFormFiller.do

* Hinweis für non-EU Bestellung: 

Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union können im Einzelfall weitere Kosten anfallen, die wir nicht zu vertreten haben und die von Ihnen zu tragen sind. Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren) oder einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Steuern (z.B. Zölle).

 

Weitere Informationen finden Sie beispielsweise unter:

- Zu Zöllen: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/index_de.htm


III. Return policy / Rücknahmen

We accept returns within fourteen days without any reasons. Please send an E-Mail us before returning goods.

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Goods must be returned in the same condition they arrived in. Bitte senden Sie uns eine E-Mail, bevor Sie die Ware zurücksenden.

Die Waren müssen im gleichen Zustand zurückgegeben werden, in dem sie angekommen sind.

For further information please click on the "Return Policy" .

Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf "Widerrufsbelehrung".


C)  Issue on color resolution and pattern



Please bear in mind that photo may slightly different from actual item in terms of color due to the lighting during photo shooting or the monitor’s display. We have made every effort to display, as accurately as possible, the colors of our products that appear at the website. However, as the actual colors you see will depend on your monitor, we cannot guarantee that your monitor’s display of any color will be accurate. The position of pattern/design may slightly different from what you see.

 

Bitte beachten Sie, dass sich das Foto aufgrund der Beleuchtung während der Fotoaufnahme oder der Anzeige des Monitors etwas von der tatsächlichen Farbe unterscheiden kann. Wir haben uns bemüht, die Farben unserer Produkte, die auf der Website erscheinen, so genau wie möglich darzustellen. Da die tatsächlichen Farben jedoch von Ihrem Monitor abhängen, können wir nicht garantieren, dass die Farbe Ihres Monitors korrekt ist. Die Position des Musters / Designs kann sich leicht von dem unterscheiden, was Sie sehen.

 ドイツ語確認すること!!